Smiling exhaustion comes from the design of the work
There's a particular look on people building at the edge of what agents make possible. They're lit up and worn out at the same time. The smile is real and so is the tiredness, and the tiredness tells you something about the system they work in.
Building software got cheap, so it takes fewer people to make a thing. The same change put all of the work on fewer shoulders. One person now holds what used to sit with 5 people (the product calls, the build, the review, the economics and the customer contact). Each piece got easier, and the sum still got heavier, because there's nobody to hand any of it to.
That's a property of the design, and more stamina won't change it. No single task is too hard. The load comes from the shape of the work, from everything arriving at one desk at once. Rest doesn't fix a structural overload, because the load refills the moment you're back.
The small team that builds like a large one only holds if you design it to be sustainable. Run it on one person absorbing load until something gives, and you have the old operating model with the headcount removed. Smiling exhaustion is the warning light. Treat it as information about the design, and it's fixable.
The fix has 2 parts, and the first is routing. Agents can carry the read, the draft and the check. Most people under this load haven't handed that work over, because they don't trust the material underneath. It's a fair concern, and it's solvable. The call stays with the person, and each decision has one owner. Your finite attention should go almost nowhere else.
The second part is a single live view. What tires people out is the reassembly. Strategy sits in one place, design in another, the build in a third and go-to-market in a fourth, and a person stitches it together in their head every morning at a cost nobody counts. Nobody counts that cost because it never appears as a task of its own. Put all of it in one live view, and knowing where things stand drops from an hour of reconstruction to a glance.